-
1 bay of pigs
-
2 Bay of Pigs
Политэкономия: залив Кочинос, залив Свиней -
3 Bay of Pigs
מפרץ החזירים (בקובה)* * *◙ (הבוקב) םיריזחה ץרפמ◄ -
4 Bay of Pigs
1) залив Кочинос (где кубинские войска нанесли поражение десанту кубинских контрреволюционеров)2) перен. особо крупное поражение контрреволюционеров в Центральной Америке -
5 Bay of Pigs
Varkens Baai (in Cuba) -
6 Bay of Pigs
Grisviken (i Cuba) -
7 Bay\ of\ Pigs
Sigade laht, Bahía de Cochinos -
8 Bay of Pigs Invasion
Высадка 17 апреля 1961 кубинских иммигрантов [ Cuban-Americans] на побережье залива Кочинос на юго-западе Кубы с целью свержения режима Ф. Кастро. Кубинцы, прошедшие подготовку в тренировочных лагерях ЦРУ [ Central Intelligence Agency] и тайно поддержанные американской администрацией, потерпели полное поражение. Около 1,1 тыс. человек попали в плен. В 1962 власти США добились их освобождения за выкуп.English-Russian dictionary of regional studies > Bay of Pigs Invasion
-
9 bay
bay [beɪ]1 noun∎ sweet bay laurier m commun, laurier m des poètes∎ to be at bay être aux abois;∎ Hunting to bring an animal to bay acculer un animal;∎ Military to keep or hold at bay (the enemy) tenir en échec; (assailant) tenir en respect; (creditors, persistent caller etc) tenir à distance;∎ to keep boredom at bay tromper l'ennui;∎ I'm managing to keep my cold at bay jusqu'ici j'ai réussi à combattre le rhume;∎ to keep or to hold hunger at bay tromper la faim;∎ use this product to keep ants at bay utilisez ce produit pour éloigner les fourmis(h) (compartment → in plane, ship) soute f(bark) aboyer, donner de la voix;∎ to bay at the moon hurler ou aboyer à la lune;∎ figurative to bay for sb's blood réclamer la tête de qn(colour) bai►► the Bay Area = région de la baie de San Francisco comprenant également les villes de Berkeley, Oakland et San José;the Bay of Bengal le golfe du Bengale;the Bay of Biscay le golfe de Gascogne;History the Bay of Pigs la baie des Cochons;Pharmacy bay rum = lotion capillaire;the Bay State = surnom donné au Massachusetts;Botany bay tree laurier m;ⓘ THE BAY OF PIGS On désigne ainsi la tentative de coup d'État contre Fidel Castro par des Cubains exilés aux États-Unis, en 1961. Équipés et entraînés par la CIA, ils débarquèrent dans cette baie, mais l'opération tourna au désastre. -
10 bay
A n1 Geog baie f ; the Bay of Biscay/of Bengal le golfe de Gascogne/du Bengale ; the Bay of Pigs la Baie des Cochons ;2 Hunt to be at bay être aux abois ; to bring to bay acculer ; to hold ou keep at bay fig tenir [qn] à distance [attacker, opponent] ; stopper [famine] ; enrayer [unemployment, inflation etc] ;7 ( horse) alezan m.C vi [dog] aboyer (at contre, après) ; to bay at the moon hurler à la lune or à la mort ; to bay for sb's blood fig réclamer la tête de qn. -
11 bay
-
12 Galway Bay
геогр. залив Голуэй -
13 Lyme Bay
геогр. залив Лайм -
14 Little Havana
"Маленькая Гавана"Район 8-й улицы [SW 8th Street] в южной части г. Майами-Бич, шт. Флорида, где с 60-х гг. XX в. живут американцы кубинского происхождения [ Cuban-Americans]. Здесь сконцентрированы рестораны кубинской кухни, производство сигар, фруктовые палатки [fruit stand] и ювелирные лавочки. Здесь действуют испаноязычные театры, находится памятник павшим при вторжении в заливе Кочинос [Bay of Pigs Memorial; Bay of Pigs Invasion]. Парк Домино [Domino Park] - своего рода общественно-политический центр, где эмигранты обсуждают последние новости с родины. Также известен парк Махимо Гомеса [Maximo Gomez Park]. В марте район становится местом проведения десятидневного карнавала Майами [Carnaval Miami]. Кубинцы называют этот район "Калле Очо" [Calle Ocho] ("Восьмая улица")English-Russian dictionary of regional studies > Little Havana
-
15 Cuban-Americans
Американские граждане кубинского происхождения. После прихода Ф. Кастро к власти в 1959 тысячи беженцев нелегально покинули Кубу; большинство поселилось на юге Флориды, ставшей центром оппозиции режиму Ф. Кастро. Там расположились штаб-квартиры политических организаций и военно-тренировочные лагеря ("Омега-7" [Omega 7]). Отсюда в 1961 ЦРУ [ Central Intelligence Agency] организовало вторжение на Плайя-Хирон [ Bay of Pigs Invasion]. В конце 1970-х годов кубинские власти дали разрешение на эмиграцию. В апреле-июне 1980 более 125 тыс. человек прибыли в США [ Cuban boatlift]; большинство из них попали в наскоро построенные лагеря. Среди беженцев было немало преступников, выпущенных из тюрем. В 1984 США и Куба достигли соглашения о возвращении 2746 преступников и психически больных на Кубу. Кубинцы продолжают играть существенную роль в политической жизни и экономике Флориды. Они составляют более половины населения официально двуязычного г. Майами, где выходят газеты, работают телевидение и радио на испанском языке, рассчитанные на прием на Кубе [ Radio Marti]. Многие кубинцы также живут в Пуэрто-Рико, г. Нью-Йорке и на северо-востоке шт. Нью-Джерси.English-Russian dictionary of regional studies > Cuban-Americans
-
16 Dulles, Allen Welsh
(1893-1969) Даллес, Аллен УэлшГосударственный деятель, юрист, брат Джона Фостера Даллеса [ Dulles, John Foster], племянник Р. Лансинга [ Lansing, Robert]. Во время второй мировой войны вел в Италии тайные переговоры с нацистами о капитуляции рейха. Как директор Центрального разведывательного управления [ Central Intelligence Agency] в 1953-61 значительно влиял на внешнюю политику страны. Один из инициаторов вторжения в заливе Кочинос [ Bay of Pigs Invasion]English-Russian dictionary of regional studies > Dulles, Allen Welsh
-
17 Omega 7
"Омега-7"Антикастровская террористическая группа американцев кубинского происхождения [ Cuban-Americans], ветеранов вторжения в заливе Кочинос [ Bay of Pigs Invasion]. Создана в 1974 в штате Нью-Джерси. Совершала нападения на официальных представителей Кубы и лиц, связанных с кубинским режимом. В 1983, после ареста ее лидера Э. Аросенья [Arocena, Eduardo], скорее всего, прекратила существование -
18 Pig Beach
См. также в других словарях:
Bay of Pigs — the Bay of Pigs an area on the south coast of Cuba, which is famous for a military attack that took place in 1961. A group of Cubans living in the US tried to enter Cuba with the aim of ending the government of Fidel ↑Castro. They were trained… … Dictionary of contemporary English
Bay of Pigs — Bay′ of Pigs′ n. geg gov a bay of the Caribbean Sea in SW Cuba: site of attempted invasion of Cuba by anti Castro forces April 1961 … From formal English to slang
Bay of Pigs — bay on the SW coast of Cuba: site of an unsuccessful invasion (1961) by exiled Cubans trained & funded by the U.S … English World dictionary
Bay of Pigs — For the United States invasion at the Bay of Pigs, see Bay of Pigs Invasion. The Bay of Pigs ( es. Bahía de Cochinos, also known as Playa Girón) is an inlet of the Gulf of Cazones on the south coast of Cuba. It is located in the province of… … Wikipedia
Bay of Pigs — a bay of the Caribbean Sea in SW Cuba: site of attempted invasion of Cuba by anti Castro forces April 1961. Spanish, Bahía de Cochinos. * * * n. an invasion of another nation that results in failure Encyclopedic information: The Bay of Pigs is… … Useful english dictionary
Bay of Pigs Invasion — Part of the Cold War Map showing the location of the Bay of Pigs … Wikipedia
Bay of Pigs, the — an event in 1961 in which a small group of Cubans supported by the U.S. tried to defeat the government of Fidel Castro. The attack failed and made the relationship between the U.S. and Cuba much worse … Usage of the words and phrases in modern English
Bay of Pigs — bay in Cuba (site of a failed invasion of Cuba by Cuban exiles in 1961) … English contemporary dictionary
Bay of Pigs Museum — The Bay of Pigs Museum is planned to be built in Miami, Florida, USA, commemorating the men of Brigade 2506 and their efforts in the Bay of Pigs Invasion. According to the Bay of Pigs Museum web site, it will be housed in a three story building.… … Wikipedia
Bay of Pigs invasion — (April 17, 1961) Abortive invasion of Cuba directed by the U.S. Central Intelligence Agency and carried out by Cuban exiles. The invasion was intended to spark a rebellion that would topple Fidel Castro, whose communist regime was considered a… … Universalium
Bay of Pigs — a bay of the Caribbean Sea in SW Cuba: site of attempted invasion of Cuba by anti Castro forces April 1961. Spanish, Bahía de Cochinos. * * * … Universalium